Rebelión
La rebelión de los ángeles y la humanidad
El relato bíblico desde el principio del Génesis hasta Éxodo 15:27 contado en viñetas, con el estilo y el ritmo de la historieta japonesa. El guion es de Hidenori Kumai, que adaptó el texto bíblico, y el dibujo de Ryō Azumi. La historia no arranca en la creación del mundo sino antes, con la rebelión de los ángeles contra Dios, de manera que lo que les ocurre después a Adán y a sus descendientes queda enmarcado en un conflicto que viene de más atrás; de ahí el título y el subtítulo. Es el tercer volumen de «Historietas Manga», la serie con la que Tyndale publica en español la adaptación completa de la Biblia al manga, y corresponde al original «Manga Mutiny», aparecido en inglés en 2009.
De qué trata
El recorrido abarca los episodios fundacionales del Antiguo Testamento, uno detrás de otro y en orden. Después de la caída de los ángeles vienen la creación, la serpiente y el fruto prohibido, la expulsión del jardín, el asesinato de Abel a manos de Caín y la corrupción progresiva de los hombres hasta el diluvio, con Noé y el arca. Siguen la torre de Babel, el llamamiento de Abraham y la promesa de una descendencia y una tierra, el sacrificio interrumpido de Isaac, la historia de Jacob, el engaño a su hermano, los años con Labán, la lucha que le cambia el nombre, y la de José, vendido por sus hermanos, esclavo y preso en Egipto y acabado por convertirse en el hombre de confianza del faraón. El último tramo es el de Moisés: la zarza, el pulso con el faraón, las plagas, la pascua, la salida de Egipto y el paso del mar, y termina justo donde termina el capítulo 15 del Éxodo, con el pueblo acampado junto a las fuentes y las palmeras de Elim.
El libro no suaviza los pasajes ásperos del texto: el fratricidio, la violencia de las generaciones anteriores al diluvio, las escenas de seducción en la casa de Potifar o la muerte de los primogénitos egipcios aparecen tal como están en el relato, lo que explica que la editorial lo recomiende a partir de los diez años y no como libro para niños pequeños. Los diálogos están en lenguaje corriente, sin arcaísmos, y cada página lleva al pie la referencia de los versículos de los que sale lo que se está viendo, de modo que el lector puede ir comparando la viñeta con el capítulo correspondiente. Al final del volumen hay un mapa de la región y un árbol genealógico con los perfiles de los personajes, para no perderse entre tantos nombres y parentescos. El sello anunciaba más de cien mil ejemplares vendidos en el conjunto de la serie.
Ideas clave
- Del principio del Génesis hasta Éxodo 15:27, en formato de historieta japonesa.
- Empieza con la rebelión de los ángeles, antes del relato de la creación.
- Al pie de cada página, la referencia bíblica de la escena que se está leyendo.
- Mapa y árbol genealógico con perfiles de los personajes al final del volumen.
¿Para quién es?
Para adolescentes y adultos aficionados al manga que quieran leer los primeros libros de la Biblia en viñetas, y para quien busque material gráfico con el que trabajar el Génesis y el Éxodo en grupos de jóvenes o en casa; conviene tener en cuenta que no esquiva los episodios duros del relato.
Sobre el autor
Hidenori Kumai es el guionista japonés que adaptó la Biblia al manga en la serie que Tyndale publica en español como «Historietas Manga»: seis volúmenes aparecidos entre 2007 y 2019 que van del Génesis al Apocalipsis. Trabajó en ellos con NEXT, una entidad sin ánimo de lucro formada por profesionales del sector del manga en Japón.
