Nuevo diccionario bíblico ilustrado
Obra de consulta de más de cuatro mil artículos de carácter enciclopédico que recorren uno a uno los términos de la Biblia: lugares, hechos, conceptos, personas, animales y objetos del mundo bíblico, con los descubrimientos de arqueólogos y especialistas resumidos para el lector corriente. La redactaron Samuel Vila, pastor evangélico y fundador de la Editorial CLIE, y Santiago Escuain, traductor y divulgador, y apareció en 1985; de ahí en adelante ha tenido sucesivas ediciones en CLIE. Escuain ha explicado que el propósito era ayudar a conocer el trasfondo de los tiempos bíblicos y documentar la fiabilidad de la historia que cuenta la Biblia de la manera más amplia posible en una obra de este tamaño; el diccionario se presenta comprometido con la inerrancia del texto bíblico. Esta edición en rústica reúne el material en un volumen de 1.264 páginas, con grabados y mapas intercalados en los artículos correspondientes y cientos de fotografías, aquí en blanco y negro. La editorial anuncia más de un millón de ejemplares vendidos desde su lanzamiento.
De qué trata
Las entradas van de los nombres propios y los lugares a los términos doctrinales, y de los animales y los objetos de la vida cotidiana a los pueblos y los imperios que rodearon a Israel. Cada libro de la Biblia tiene su sinopsis y una valoración de la evidencia sobre quién lo escribió y cuándo, y el diccionario entra sin rodeos en discusiones antiguas y modernas: las objeciones del polemista pagano Porfirio, las teorías de la alta crítica que niegan la paternidad mosaica del Pentateuco o la fecha tradicional de Daniel, y la controversia entre la cronología establecida y la cronología revisada de las tierras del Mediterráneo oriental, poco habitual en una obra de consulta general. La arqueología ocupa bastante espacio para el tamaño de los artículos: Qumrán y los rollos del mar Muerto, Ebla, Nuzu, Ugarit, Jericó, el Egipto de los faraones y hallazgos como la estela de Mesa se tratan en relación con lo que cuenta el texto bíblico.
La otra mitad del contenido es doctrinal y bíblico-teológica. Hay artículos extensos sobre la unidad de Dios y su revelación como un Ser trino, sobre la persona de Jesús de Nazaret como Mesías y Señor, sobre el Espíritu Santo, y sobre la iglesia, su naturaleza, su llamada, su misión y su esperanza; otros se ocupan de Israel como tierra y como pueblo, de su historia y de su futuro profético, de los imperios de los gentiles y del canon del Antiguo y del Nuevo Testamento. A eso se suman biografías de personajes bíblicos, de Abraham a Pablo. El enfoque es el de una obra apologética además de informativa: cada voz procura dar el dato y, cuando el asunto está discutido, también las razones por las que los autores sostienen la fiabilidad del relato bíblico. Las ilustraciones acompañan al texto en lugar de ir agrupadas en pliegos, y en su momento fue el primer diccionario bíblico en español que publicó esa cantidad de fotografías inéditas.
Ideas clave
- Más de cuatro mil artículos sobre lugares, personas, conceptos y objetos de la Biblia.
- Sinopsis de cada libro bíblico, con la discusión sobre su autor y su fecha.
- Arqueología y cronología: Qumrán, Ebla, Nuzu, Ugarit y el Egipto de los faraones.
- Grabados y mapas intercalados en el texto, con cientos de fotografías en blanco y negro.
¿Para quién es?
Para quien estudia la Biblia y necesita tener a mano un libro de consulta, para predicadores y maestros que preparan mensajes y clases, y para alumnos de institutos bíblicos que buscan el trasfondo histórico, geográfico y arqueológico de los textos que leen.
Sobre los autores
Samuel Vila Ventura (Rubí, 1902 – Terrassa, 1992) fue pastor evangélico español: en Terrassa fundó la primera iglesia evangélica de la ciudad y, a partir de la publicación de sus propios libros, la editorial CLIE. Escribió más de cincuenta títulos de divulgación bíblica, homilética y apologética, y tradujo al español muchos otros del inglés y del francés.
Santiago Escuain es traductor e intérprete jurado de inglés y divulgador evangélico catalán, responsable del Servicio Evangélico de Documentación e Información (SEDIN). Además de traducir al español numerosas obras teológicas, es coautor con Samuel Vila del «Nuevo diccionario bíblico ilustrado».
