La canción de un mártir
Marci es una adolescente convencida de que su cara la condena a vivir despreciada, y va a pedirle a una anciana del barrio lo único que cree necesitar: belleza. Lo que recibe no es eso, sino una historia. En una aldea de Bosnia, al final de la Segunda Guerra Mundial, un grupo de soldados llega a un pueblo de mujeres y niños, se ensaña con su sacerdote y acaba matando a una niña. Y en mitad de aquel horror se abre una ventana a otra realidad: una belleza imposible, una música que contagia, una risa que no se puede contener y una manera de ver las cosas que lo cambia todo. Cuando la historia termina, Marci alcanza a oír por sí misma aquella música.
De qué trata
El libro está construido como una historia dentro de otra. En el marco, una chica que se ve fea y que cree que ahí está la raíz de todo lo que le falta acude a una anciana a pedirle que la haga hermosa; la anciana le responde poniéndole delante un relato, el de «La danza de los muertos», el libro que escribió Jan Jovic. A partir de ahí la narración se traslada a los últimos días de la Segunda Guerra Mundial y a una aldea bosnia a la que llega un destacamento al mando de Karadzic. Lo que el comandante monta allí no es un saqueo, sino un juego con reglas suyas: los aldeanos han de sostener unas pesadas cruces de piedra, y la vida del padre Michael depende de que ninguno deje caer la suya. Quien se planta y dice en voz alta lo que nadie se atreve a decir es Nadia, una niña del pueblo, y en ella se ceba el comandante. Mientras eso ocurre, la niña y el sacerdote cantan.
El título señala lo que sostiene el libro: hay una canción, y es la de quien muere cantándola. Lo que la anciana quiere que Marci vea no es la crueldad, sino lo que Nadia y el sacerdote alcanzan a ver mientras la sufren, una realidad que se abre como una ventana en mitad de lo peor y que vuelve pequeño todo lo demás, incluida la pregunta con la que la chica había llegado. De ahí que el relato funcione a la vez como historia de martirio y como respuesta a una adolescente que mide su valor en el espejo. Es la edición en español de «The Martyr's Song» (2005), la novela corta que Ted Dekker escribió a partir de los primeros capítulos de «Cuando llora el cielo»: cuenta de otra manera, y con más detalle, lo que allí sucede en la aldea, de modo que sirve igual de puerta de entrada a la serie «La canción del mártir» que de ampliación para quien ya la ha leído. El tono es duro y la violencia, explícita.
Ideas clave
- Marci, una adolescente que acude a una anciana a pedirle belleza.
- La historia que recibe a cambio: una aldea bosnia al final de la Segunda Guerra Mundial.
- Nadia y el padre Michael frente al comandante Karadzic, cantando mientras pagan el precio.
- La ventana que se abre en mitad del horror y la música que se oye por ella.
¿Para quién es?
Para lectores adultos de ficción cristiana que quieran una lectura breve sobre el martirio, y para quienes siguen la serie «La canción del mártir» y buscan la historia que hay detrás de «Cuando llora el cielo».
Sobre el autor
Ted Dekker es un autor de éxito internacional, conocido por sus novelas de suspense que exploran la lucha entre el bien y el mal desde una perspectiva cristiana.
