Un estudio histórico, literario y teológico
Manual que recorre el Nuevo Testamento escrito por escrito, de Mateo a Apocalipsis, después de situar al lector en el mundo romano y en el mundo judío en los que nacieron esos textos. Las tres miradas que anuncia el subtítulo, la histórica, la literaria y la teológica, se aplican a cada libro, con mapas, cuadros, diagramas, glosario y reproducciones de obras de arte. Es la edición en español de «Introducing the New Testament», que Powell preparó pensando en los lectores hispanohablantes.
El recorrido empieza por el decorado antes que por los textos: dos capítulos reconstruyen el contexto en el que apareció el Nuevo Testamento, primero el mundo romano y después el mundo judío. A continuación, un capítulo presenta los escritos del Nuevo Testamento como conjunto y otro se ocupa de Jesús. Solo entonces entra el autor en los libros: abre con los evangelios como género y sigue con un capítulo para Mateo, otro para Marcos, otro para Lucas, otro para Juan y uno para Hechos. La segunda mitad arranca con las cartas del Nuevo Testamento y con la figura de Pablo, y continúa escrito a escrito: Romanos, 1 y 2 Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1 y 2 Tesalonicenses, las cartas pastorales (1 y 2 Timoteo y Tito) y Filemón. Cierran el volumen Hebreos, Santiago, 1 y 2 Pedro, las cartas juaninas, Judas y Apocalipsis, y detrás van un glosario y los índices.
Cada capítulo aplica el triple enfoque que anuncia el subtítulo: el trasfondo histórico del escrito, su forma literaria y los temas teológicos que lo atraviesan, con las cuestiones que discuten los especialistas expuestas sin esconder las posiciones en disputa. El planteamiento es crítico pero no hostil a la fe, y el libro está montado para el aula y para quien se acerca por primera vez: términos definidos con precisión, recuadros al margen, cuadros, tablas, diagramas, mapas y sugerencias de lectura para seguir por cuenta propia. El interior va a todo color con obras de arte de distintas partes del mundo, elegidas para mostrar la huella que el Nuevo Testamento ha dejado en la historia y en la cultura. El original inglés, «Introducing the New Testament», lleva vendidos más de 80.000 ejemplares como libro de texto; esta edición en español traduce la versión revisada, que amplió el material sobre los contextos romano y judío. El autor la preparó con la población hispanohablante de Estados Unidos en mente, y dirigió el programa de español para el ministerio del seminario en el que enseñaba.
Para estudiantes de teología y seminaristas que empiezan una asignatura de Nuevo Testamento, y para pastores, maestros y lectores que quieran una visión de conjunto ordenada libro a libro y atenta a lo que se discute hoy sobre cada escrito.
Mark Allan Powell es doctor por el Union Theological Seminary de Richmond y enseñó Nuevo Testamento durante treinta y dos años en el Trinity Lutheran Seminary de Columbus (Ohio), donde es profesor emérito. Es el editor general del «HarperCollins Bible Dictionary».