Hijo de una sierva
Nasiry nació en una minoría étnica despreciada de Afganistán y creció pastoreando ovejas en el campo, hasta que una mina le arrancó una pierna y le dejó meses de hospital por delante. Allí, trabajando como intérprete entre pacientes y médicos extranjeros, empezó a hacerse preguntas que no encontraban respuesta en lo que había aprendido, y acabó creyendo en Jesucristo. Cristian Nani, periodista y responsable de Puertas Abiertas en Italia, reconstruye su historia a partir de unos diez años de investigación y la usa para enseñar algo que casi nunca se ve desde fuera: cómo son por dentro las iglesias clandestinas afganas, qué le cuesta a un afgano cambiar de religión y por qué, aun así, esas comunidades siguen creciendo.
De qué trata
La primera parte sigue la vida de Nasiry desde abajo: una familia pobre de una minoría a la que en Afganistán se mira por encima del hombro, una infancia de trabajo en el campo y el oficio de pastor, con lo que eso supone de soledad y de peligro. El punto de giro llega con la explosión de una mina, una de tantas que quedaron sembradas por el país, y con la amputación. De ahí pasa al hospital y a un programa de rehabilitación, donde encuentra algo que no sabe cómo explicarse: personal extranjero que le atiende sin pedirle nada a cambio y que trata igual a quien no tiene nada. Trabajando como intérprete entre ellos y los demás heridos, empieza a preguntar por el motivo, y las respuestas le llevan hasta la figura de Jesucristo.
La segunda parte es la que da sentido al título del libro. Nasiry no se guarda lo que ha creído, y en Afganistán decirlo en voz alta tiene consecuencias inmediatas: sospecha, ruptura con los suyos, amenazas y, finalmente, la cárcel, donde el relato lo muestra hablando de su fe a los propios presos y a sus carceleros. Alrededor de esa biografía, Nani va dibujando el mapa de la iglesia clandestina afgana: creyentes que se reúnen en casas particulares y en grupos muy pequeños, que se bautizan en secreto, que montan redes para sostenerse unos a otros y que han aprendido a protegerse sin dejar de hablar de Cristo. El libro insiste en que no se trata de unos pocos casos sueltos, sino de miles de personas.
El autor es periodista de formación y lleva desde 2008 en Puertas Abiertas, la organización dedicada a los cristianos perseguidos, cuya rama italiana dirige desde 2015; el volumen sale de alrededor de diez años de trabajo sobre el terreno y de entrevistas, y está escrito con el pulso de un relato de aventuras más que con el de un informe. Por razones obvias, lo que se cuenta está medido: se publica lo que se puede publicar sin poner a nadie en riesgo. Es la edición en español de «Figlio di una serva. L'incredibile storia vera di un credente nascosto in Afghanistan», aparecido en italiano en 2022, en traducción de Franca Tonon; el mismo libro ha salido también en francés y en alemán con títulos tomados de la imagen de la oveja entre lobos.
Ideas clave
- La vida de Nasiry: pastor afgano, una mina, un hospital y una fe nueva.
- Lo que le cuesta a un afgano decir en voz alta que ha creído en Jesucristo, incluida la cárcel.
- La iglesia clandestina por dentro: reuniones en casas, bautismos en secreto y redes de apoyo.
- Unos diez años de investigación de un periodista que dirige Puertas Abiertas en Italia.
¿Para quién es?
Para quien quiera saber cómo viven los cristianos en el país donde seguir a Cristo sale más caro, y para grupos e iglesias que oran por la iglesia perseguida y buscan un testimonio concreto al que ponerle nombre y cara.
Sobre el autor
Cristian Nani es un periodista italiano que trabaja con Puertas Abiertas desde 2008 y dirige la rama italiana de la organización desde 2015. Su trabajo le ha llevado a viajar a países de África, Oriente Medio, Asia y América del Sur donde los cristianos sufren persecución.
