Cuando llora el cielo
Un amor lo bastante fuerte para estremecer los huesos; un sacrificio lo bastante poderoso para hacer llorar al cielo. Al final de la Segunda Guerra Mundial, en una aldea perdida de Bosnia, un joven soldado llamado Jan Jovic se ve obligado a tomar parte en un juego de vida o muerte impuesto a una comunidad pacífica. En unas pocas horas ve más amor y más odio de los que la mayoría de la gente conoce en toda una vida, y sale de allí con una herida que no se cierra. Años después, ya en Estados Unidos, Jan es un escritor reconocido y con influencia, y el resto de su pasado está enterrado donde nadie lo toca. Hasta que vuelve a salir en el momento más inoportuno y lo lleva hasta una mujer hermosa y rota, atrapada en el bajo mundo del crimen. Para sacarla de allí tendrá que vencer un mal de los que se ven pocas veces, y el precio será mayor de lo que ese soldado puede imaginar.
De qué trata
La novela trabaja en dos tiempos que acaban siendo el mismo. El primero es el final de la guerra: el comandante Karadzic llega con sus hombres a una aldea bosnia donde el padre Michael ha criado una comunidad pequeña y devota, y plantea un juego cuyas reglas pone él. El sacerdote no cede, y quien paga el precio es Nadia, una niña del pueblo. Janjic, el soldado que asiste a todo aquello, sale de allí convertido en otro hombre. El segundo tiempo ocurre en Estados Unidos, años más tarde: Jan Jovic vive del libro en el que contó aquella tarde, tiene editorial, prometida y una vida ordenada, y comparte casa con Ivena, la madre de Nadia, que cultiva rosas y ora. Entonces aparece Helen, enganchada a la droga y sometida a Glenn Lutz, un hombre con dinero y sin escrúpulos que la mantiene atada. Jan decide quererla sin condiciones: deja atrás lo que tenía apalabrado, se casa con ella y descubre que ella vuelve con Lutz una vez y otra.
El libro no esconde de dónde sale: es el libro de Oseas puesto en el siglo XX. Como el profeta a quien Dios mandó amar a una mujer que se le iba, Jan ama a quien no le corresponde, la perdona cuando ya nadie lo entendería y paga por ella lo que haga falta, de modo que la pregunta que queda sobre la mesa no es si Helen merece ese amor, sino de qué clase es un amor que no se retira cuando deja de merecerse. Las rosas de Ivena y lo que esa mujer ve mientras ora sostienen el otro lado de la historia, el que no sucede en la tierra, y terminan de unir la aldea de la guerra con lo que ocurre en la ciudad. Es la edición en español de «When Heaven Weeps» (2001), la segunda novela que publicó Ted Dekker y el libro segundo de la serie «La canción del mártir», entre «La apuesta del cielo» y «Trueno del cielo»; cada una se lee de forma independiente. El tono es oscuro y está escrito para lector adulto, con violencia y con escenas de adicción y de maltrato.
Ideas clave
- El juego que un comandante impone a una aldea bosnia al final de la Segunda Guerra Mundial.
- Jan Jovic, el soldado que lo presenció, convertido años después en escritor de éxito.
- Helen, atada a la droga y a Glenn Lutz, y un amor que se niega a soltarla.
- El libro de Oseas en clave actual: amar a quien se marcha y vuelve.
¿Para quién es?
Para lectores adultos de suspense con trasfondo cristiano a quienes no les eche atrás una historia dura, y para quienes han leído «La apuesta del cielo» y quieren seguir la serie «La canción del mártir».
Sobre el autor
Ted Dekker es un autor de éxito internacional, conocido por sus novelas de suspense que exploran la lucha entre el bien y el mal desde una perspectiva cristiana.
